Exporter un rapport en CSV ou en PDF

Télécharger les parties d'un jeu forké pour vos propres analyses, ou un rapport PDF à partager.

AdminsLecture 2 min

Depuis le rapport d'un jeu forké, Exporter en CSV télécharge une ligne par partie de la période choisie (et du groupe, le cas échéant). Les Propriétaires, Admins, Éditeurs et Analystes peuvent exporter.

Colonnes

Colonne Contenu
started_at Début de la partie (ISO 8601, UTC)
player Pseudonyme ou nom, selon le mode de reporting ; anonymous pour un joueur sans compte sur un fork public
status completed (terminée), active (en cours) ou abandoned (abandonnée)
score_percent Score recalculé par le serveur, en % (vide si la partie n'est pas terminée)
passed true si le score atteint le score de réussite du jeu
duration_seconds Durée de la partie

Les parties de test (preview) ne sont jamais exportées. Les parties de plus de 13 mois sont supprimées (rétention) et n'apparaissent donc plus dans un export d'une période ancienne.

Sécurité

  • Chaque export est inscrit au journal d'audit de l'organisation (qui, quand, quelle période, quel mode).
  • Le fichier suit le mode de reporting : aucun nom ne sort de la plateforme en mode pseudonyme.
  • Un groupe sous le seuil de k-anonymat n'exporte que la ligne d'en-tête.
  • Les cellules qu'un tableur pourrait exécuter comme une formule (commençant par =, +, - ou @) sont préfixées d'une apostrophe : ouvrir le fichier dans Excel ou Google Sheets est sans danger.
  • Les exports sont limités à 10 par minute et par utilisateur.

Rapport PDF

Exporter en PDF (à côté de l'export CSV) télécharge un rapport prêt à partager, sur la même période et le même groupe, dans la langue du site : synthèse, indicateurs clés, évolution des parties, maîtrise par compétence et table des joueurs. Le titre du fork y figure dans cette langue si le fork y est traduit, sinon dans sa langue source. Il suit les mêmes règles que le CSV : mode de reporting (pseudonymes par défaut), k-anonymat (un groupe trop petit donne un rapport sans aucun chiffre), inscription au journal d'audit avec le format, 10 exports par minute. Le rapport PDF est inclus dans les offres Plus, Pro et Enterprise.

Pour transmettre les résultats à une plateforme de formation, voir Exports LMS (SCORM et xAPI).

Traitez le fichier comme une donnée personnelle : rangez-le dans un espace protégé et supprimez-le quand vous n'en avez plus besoin.

Modifier cette page sur GitHub